MeltingMinds

"La vita passata dell'emigrante e', come e' noto, annullata. Una volta era il mandato di cattura, oggi, invece, e' l'esperienza intellettuale che viene dichiarata non trasferibile e totalmente estranea al carattere nazionale. Cio' che non e' reificato, che non si presta ad essere contato e misurato, viene lasciato cadere. Ma, come se non bastasse, la reificazione si estende anche a cio' che le si oppone, alla vita che non e' immediatamente attualizzabile, a tutto cio' che sopravvive solo nel pensiero e nel ricordo. Per questa classe di elementi hanno inventato una rubrica apposita, che prende il nome di background e che figura com appendice nei questionari, dopo il sesso, l'eta' e la professione. La vita offesa e violentata subisce ancora l'ultima onta di essere trascinata, come una preda, sull'automobile di trionfo degli "statistici uniti", e non c'e' piu' nemmeno il passato che possa sentirsi al sicuro dal presente, che torna a votarlo all'oblio nell'atto in cui lo rammenta."

Theodor W. Adorno, Minima Moralia, paragrafo 25.